本記事はフランス語のキッズソングを歌詞付きで紹介。歌詞を見ながら音でフランス語を覚えると意味が分かりやすい。子供から大人までフランス語初心者には便利な勉強方法をご紹介します。
この記事を書いている人はカナダ在住歴20年ぐらいの子供がフランス語で教育を受けているお父さん。
フランス語の勉強に役に立つおすすめキッズソング
音楽は新しい言語を学ぶのに有効なツール。リズムに合わせて楽しく簡単にフランス語を覚えましょう。
今日は子供がカナダのフレンチイマージョンで学んでいるおすすめのキッズソングをご紹介。ユーチューブの再生リストはこちらから。
Bonjour
歌詞
Bonjour, bonjour
Comment ça va?
Bonjour, bonjour Très bien, merci
Je suis content d’être ici
Avec tous mes petits amis
Bonjour, bonjour
Comment ça va?
Merci merci
Merci d’être ici
Merci Merci
Ecoutez Aimez-vous cette chanson
J’espère que je suis dans le ton
Merci merci
Merci d’être ici.
Comment ca va?
歌詞
Comment ça va?
La la la la la la
la la la la la la
Comment ça va?
Quand je souris tu sais
que ça va bien, ça va
bien, ça va bien
Quand je pleure tu sais
que ça va mal, ça va mal,
ça va mal
De temps en temps ça va comme-ci
comme-ça
va comme-ci,
va comme-ça
Mais quand je ris tu
sais que ça va très bien.
va très bien, va très bien
Quel Matin
歌詞
Quel matin, quel matin!
Je me réveille et ça va bien.
Quel matin, quel matin!
Je saute de mon lit et ça va bien.
Bonjour le soleil
Bonjour le ciel
Bonjour les nuages et le vent. (x2)
Bonjour les garçons.
Bonjour les filles.
Bonjour les femmes et les hommes.
Bonjour les garçons.
Bonjour les filles.
Bonjour, bonjour tout le monde.
Mon sac a dos
歌詞
Je mets mon cahier dans mon sac à dos
Mon livre, ma gomme et mes ciseaux
Je mets ma colle dans mon sac à dos
Mon sac à dos est gros
Sac à dos, mon sac à dos (X3)
Mon sac à dos est gros
Je mets mes marqueurs
dans mon sac à dos
Mon crayon et mon stylo
Je mets ma règle dans mon sac à dos
Mon sac à dos est gros
Sac à dos, mon sac à dos (X3)
Mon sac à dos est gros
Je mets une horloge dans mon sac à dos
un pupitre et un tableau
Je mets ma chaise dans mon sac à dos
Mon sac à dos est gros
Sac à dos, mon sac à dos (X3)
Mon sac à dos est gros
Je mets une fenêtre dans mon sac à dos
un piano et un bureau
Je mets une table dans mon sac à dos
Mon sac à dos est gros Sac à dos,
mon sac à dos (X3)
Mon sac à dos est gros
Sac à dos, mon sac à dos (X3)
Mon sac à dos est gros
Dans Ma Salle de Classe
歌詞
Dans ma salle de classe
Il y a la porte, les fenêtres
Dans ma salle de classe
Dans ma salle de classe
Il y a les chaises, les pupitres
Dans ma salle de classe
Dans ma salle de classe
Ou ou il y a le professeur
Ou ou il y est un vrai terreur!
Mais à dire vrai
il n’est pas si mauvais
Dans ma salle de classe
Il y a les cahiers, et les livres
Dans ma salle de classe
Dans ma salle de classe
Dans ma salle de classe
il y a les crayons et les règles
Dans ma salle de classe
Dans ma salle de classe
Dans ma salle de classe
Il y a les garçons, et les filles
Dans ma salle de classe
Dans ma salle de classe
Pour faire une soupe
歌詞
Pour faire une soupe
il nous faut des légumes bons et gros. (x2)
Un chou vert pour commencer.
On mélange, on mélange
Un chou vert pour commencer.
On mélange.
C’est presque prêt.
Deux tomates pour continuer.
On mélange, on mélange
Deux tomates pour continuer
On mélange.
C’est presque prêt.
Trois carottes pour terminer
On mélange, on mélange
Trois carottes pour terminer
On mélange.
C’est le dîner!
A table! A table!
C’est l’halloween
歌詞
Les sorcières sortent le soir.
Les fantômes aussi.
Le ciel est tout noir.
Les nuages sont gris.
Est-ce que tu as peur
des méchants esprits?
Oh monsieur
Oui, oui, oui, oui, oui.
C’est L’halloween, c’est l’halloween.
Heh
C’est L’halloween, c’est l’halloween.
Pendant l’halloween tu peux être
ce que tu veux.
Un tigre féroce
ou un serpent bleu.
Il se fait tard.
Rentres-tu à la maison?
Oh Madame
Non, non, non, non, non!
C’est L’halloween, c’est l’halloween.
Heh C’est L’halloween, c’est l’halloween.
La lune elle est pleine.
Le hibou il crie.
De toutes les branches
pendent les chauves-souris.
Est-ce que tu as peur
de cette nuit?
Oh Madame Oui, oui, oui, oui, oui!
C’est L’halloween, c’est l’halloween.
Heh
C’est L’halloween, c’est l’halloween.
La chanson des squelettes
歌詞
Quand la pendule sonne 1 heure
un grand squelette ouvre les yeux.
Quand la pendule sonne 2 heures
deux grands squelettes s’habillent en bleu.
Quand la pendule sonne 3 heures
trois grands squelettes maquillent leurs yeux.
Quand la pendule sonne 4 heures
quatre grands squelettes se brossent les cheveux.
Quand la pendule sonne 5 heures
cinq grands squelettes mangent des œufs.
Quand la pendule sonne 6 heures
six grands squelettes jouent à un jeu.
Quand la pendule sonne 7 heures
sept grands squelettes dansent un peu.
Quand la pendule sonne 8 heures
huit grands squelettes marchent deux par deux.
Quand la pendule sonne 9 heures
neuf grands squelettes vont faire la queue.
Quand la pendule sonne 10 heures
dix grands squelettes reviennent chez eux.
Quand la pendule sonne 11 heures
onze grands squelettes se mettent au lit.
Quand la pendule sonne minuit
douze grands squelettes disent bonne nuit.
La chanson des squelettesの購入はこちら
Je suis un enfant de paix
歌詞
Je suis un enfant de paix
Tends ta main et prends la mienne
Et ensemble nous ferons
Un meilleur monde pour toi et moi
Je suis un enfant de paix
Je suis un enfant de paix
Tends ta main et prends la mienne
Et ensemble nous ferons
Un meilleur monde pour toi et moi
Je suis un enfant de paix
Cultivons la paix
Et la non-violence
Soyons des enfants de paix
Arrêtons la guerre
Et les injustices
Soyons des enfants de paix
de paix
Je suis un enfant de paix
Tends ta main et prends la mienne
Et ensemble nous ferons
Un meilleur monde pour toi et moi
Je suis un enfant de paix
enfant de paix
Je suis un enfant de paixの購入はこちら
Une colombe
歌詞
Une colombe est partie en voyage.
Autour du monde elle porte son message.
De paix, d’amour et d’amitié.
De paix, d’amour à partager.
Et c’est sa jeunesse qui la fait voler.
Une colombe est partie en voyage.
Pour faire chanter partout sur son passage.
La paix, l’amour et l’amitié.
La paix, l’amour, la vérité.
Quand elle ouvre ses ailes C’est pour la liberté.
Elle vole.
Elle cherche le soleil.
Elle rêve de merveilles.
Elle espère arriver.
Elle croit qu’il y a quelque part
un pays pour l’espoir
et qu’elle pourra le voir.
Ton corps
歌詞
Tu as deux mains et deux pieds.
Tu as deux jambes et un nez.
Tu as un ventre et un dos
et des muscles sous la peau.
Tu as une tête et un cou.
Deux oreilles et deux genoux.
Tu as deux yeux et deux joues.
Une bouche qui mange tout, et
sous ta peau il y a des os
des petits et des gros.
Des os, des os il en faut
C’est parce que tu as des os que
Je suis une pizza
歌詞
Ô, je suis une pizza
avec du fromage
beaucoup de sauce
des tomates
des oignons, des champignons
épices mélangées
Je suis une pizza, prête à manger.
Je suis une pizza.
pepperoni
pas d’anchois
ou “Phoney Bologna”
Je suis une pizza.
Téléphone-moi.
Je suis une pizza, apporte-moi chez toi.
Je suis une pizza.
du poivron vert
Je vais du four
jusqu’à la boîte
Dans la voiture
à l’envers
Je suis une pizza, tombée par terre.
J’étais une pizza.
Trésor de la cuisine.
Je suis une pizza!
Tombée en ruine.
Le petit ver de terre
歌詞
Qui a vu tout menu
Le petit ver de terre
Qui a vu tout menu
Le petit ver tout nu
Qui a vu dans la rue
Le petit ver de terre
Qui a vu dans la rue
Le petit ver tout nu
C’est la grue qui a vu
Le petit ver de terre
C’est la grue qui a vu
Le petit ver tout nu
Dans laitue disparu
Le petit ver de terre
Dans laitue disparu
Le petit ver tout nu
Et la grue n’a pas eu
Le petit ver de terre
Et la grue n’a pas eu
Le petit ver tout nu
Bonjour l’hiver
歌詞
Bonjour l’hiver.
Eh, comment ça va?
Je suis contente que tu sois avec moi.
Bonjour l’hiver.
Tu te portes bien.
Reste un peu avec nous autres.
Chatons un refrain.
Ah, tes glaçons brillants suspendus au toit.
Tes flocons de neige qui dansent autour de moi.
Allons patiner, glisser en traineau.
Je suis contente quand tu arrives dans notre petit hameau.
Petit Garçon
歌詞
Dans son manteau, rouge et blanc
Sur un traineau, poussé par le vent.
Il descendra par la cheminée
Petit garçon, il est l’heure
d’aller se coucher.
Tes yeux se voilent
Écoute le étoiles
Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes
tintinnabuler?
Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras
dans tes chaussons
Tous les jouets, dont tu as rêvé
Petit garçon, il est l’heure
d’aller se coucher.
One souris verte
歌詞
Une souris verte qui courait dans l’herbe
Je l’attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ca fera un escargot tout chaud
Une souris verte qui courait dans l’herbe
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu’il fait trop chaud.
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ca fera un escargot tout chaud
Une souris verte qui courait dans l’herbe
Je la mets dans mon tiroir
Elle me dit qu’il fait trop noir
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ca fera un escargot tout chaud
Une souris verte qui courait dans l’herbe
Je la mets dans ma culotte
Elle me fait trois petites crottes.
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ca fera un escargot tout chaud
Une souris verte qui courait dans l’herbe
Je la mets là dans ma main
Elle me dit qu’elle est très bien
Ces messieurs me disent
Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ca fera un escargot tout chaud
Madame fusée
歌詞
Toc, toc, toc, madame fusée, je voudrais entrer
Pour aller dans les étoiles, je veux voyager.
Fusée, fusée, fusée, quand est-ce que tu décolles?
Fusée, fusée, fusée, quand est-ce que tu t’envoles?
Baoum, baoum, baoum, madame fusée, je voudrais entrer.
Pour aller dans les étoiles, je veux voyager.
Fusée, fusée, fusée, quand est-ce que tu décolles?
Fusée, fusée, fusée, quand est-ce que tu t’envoles?
Si tu me parles comme ça
Jamais tu n’iras dans les étoiles avec moi
Si tu me parles comme ça
Jamais tu n’iras dans les étoiles avec moi
Toc, toc, toc, madame fusée, je voudrais entrer, s’il vous plait.
Pour aller dans les étoiles, je veux voyager.
Fusée, fusée, fusée, quand est-ce que tu décolles?
Fusée, fusée, fusée, quand est-ce que tu t’envoles?
Tâche de chocolat
歌詞
J’ai fait une tache de chocolat
Sur ma veste neuve en alpaga.
J’ai fait une tache de chocolat
Ou la la la la ! Ou la la la la ! Ou la la !
La tache ! elle ne part pas.
Frotte frotte frotte , frotte frotte frotte ,
frotte un peu
Frotte frotte frotte , frotte frotte frotte ,
frotte mieux
Et tu verras Et tu verras
Elle partira Elle partira
Elle s’envolera Elle s’envolera
J’ai fait une tache de confiture
Sur les beaux coussins de la voiture.
J’ai fait une tache de confiture
Ou la la la la ! Ou la la la la ! Ou la la !
La tache ! elle ne part pas.
Je n’ai plus de tache sur mes affaires,
Ça j’ai de la chance, oui c’est super!
Je n’ai plus de tache sur mes affaires.
Mais ! Ou la la la la ! Ou la la la la ! Ou la la !
Alors moi ! Qu’est ce que je vais faire ?
eh bien, je ne sais pas
Ah oui, mes amis, eux il faut qu’ils ont des
tâches sur leurs habits
Frotte frotte frotte , frotte frotte frotte ,
frotte un peu
Frotte frotte frotte , frotte frotte frotte ,
frotte mieux
Et tu verras Et tu verras On partira
On partira On s’envolera On s’envolera
Chère Élise
歌詞
Avec quoi faut-il chercher l’eau,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il chercher l’eau ?
Avec un seau, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec un seau.
Mais le seau, il est percé,
Chère Élise, chère Élise
Mais le seau, il est percé…
Faut le boucher, mon cher Eugène,
Cher Eugène, faut le boucher.
Avec quoi faut-il le boucher,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il le boucher ?
Avec d’la paille, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec de la paille
Mais la paille n’est pas coupée,
Chère Élise, chère Élise,
Mais la paille n’est pas coupée…
Faut la couper, mon cher Eugène,
Cher Eugène, faut la couper.
Avec quoi faut-il la couper,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il la couper ?
Avec une faux, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec une faux
Mais la faux n’est pas affûtée,
Chère Élise, chère Élise,
Mais la faux n’est pas affûtée…
Faut l’affûter, mon cher Eugène,
Cher Eugène faut l’affûter.
Avec quoi faut-il l’affûter,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il l’affûter ?
Avec une pierre, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec une pierre.
Mais la pierre n’est pas mouillée,
Chère Élise, chère Élise,
Mais la pierre n’est pas mouillée…
Faut la mouiller, mon cher Eugène,
Cher Eugène, faut la mouiller.
Avec quoi faut-il la mouiller,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il la mouiller ?
Avec de l’eau, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec de l’eau !
Avec quoi faut-il chercher l’eau,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il chercher l’eau ?
Avec un seau, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec un seau
Bonhomme, bonhomme
Bonhomme, bonhomme sais-tu jouer? (x2) Sais-tu jouer de ce violon-là (x2) Zing, zing, zing de ce violon-là. Zing, zing, zing, zing Bonhommme, bonhomme Tu n ’es pas maître dans ta maison quand nous y sommes (x2) Bonhomme, bonhomme sais-tu jouer? (x2) Sais-tu jouer de cette flûte-là (x2) flûte, flûte, flûte de cette flûte-là. flûte, flûte, flûte, flûte Zing, zing, zing de ce violon-là. Zing, zing, zing, zing Bonhommme, bonhomme Tu n ’es pas maître dans ta maison quand nous y sommes (x2) Bonhomme, bonhomme sais-tu jouer? (x2) Sais-tu jouer de ce tambour-là (x2) Boum, boum, boum de ce tambour-là Boum, boum, boum, boum flûte, flûte, flûte de cette flûte-là Flûte, flute, flûte, flûte Zing, zing, zing de ce violon-là. Zing, zing, zing, zing Bonhommme, bonhomme Tu n ’es pas maître dans ta maison quand nous y sommes (x2) Bonhomme, bonhomme sais-tu jouer? (x2) Sais-tu jouer de ce cornet-là? Ta, ta, ta de ce cornet-là (x2) Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta Boum, boum boum de ce tambour-là Boum, boum boum, boum flûte, flûte, flûte de cette flûte-là flûte, flute flûte, flûte Zing, zing, zing de ce violon-là. Zing, zing, zing, zing Bonhommme, bonhomme Tu n ’es pas maître dans ta maison quand nous y sommes (x2)
Ô Canada
Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux. Car ton bras sait porter l’épée, Il sait porter la croix. Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits. Protégera nos foyers et nos droits.
Petit Moustique
Petit moustique se baladait, Il se promenait dans la forêt. Tout près d’un arbre, il s’approcha Et d’un seul coup, il le piqua. Aie ! Aie ! Pique pique pique, petit moustique Pique pique pique, petit moustique Pique pique pique, petit moustique Mais pas n’importe quoi. Petit moustique vit un crapaud, Il décida de le suivre dans l’eau Sur un nénuphar, il s’arrêta Et d’un seul coup, il le piqua. Bloup ! Bloup ! Petit moustique eut un peu faim Dans une pâtisserie, il en vit un ! Un très gros gâteau au chocolat. Huum ! Aaah ! Et d’un seul coup, il le piqua. Splash ! Splash Petit moustique, un peu fatigué S’arrêta juste sur mon nez. Droit dans les yeux, il me regarda Et d’un seul coup, il me piqua. Clap ! Clap ! Raté !
Quand je vais à l’école
Quand je vais à l’école Je passe devant un cinéma Quand je vais à l’école Je passe devant une église Quand je vais à l’école Je passe devant un café Quand je vais à l’école Je passe devant un musée Je vais à l’école (x4) Il y a un parc Derrière le parc il y a la poste Devant la poste il y a une gare Proche de la gare il y a un zoo Loin du zoo il y a une rivière Quand je vais à l’école Je passe devant un cinéma Quand je vais à l’école Je passe devant une église Quand je vais à l’école Je passe devant un café Quand je vais à l’école Je passe devant un musée Je vais à l’école (x4) Il y a un zoo Proche du zoo il y a une gare Devant la gare il y a la poste Derrière la poste il y a un parc En face du parc il y a mon école
Trois Petits Cochons
Petit cochon (x4) Petit cochon je veux entrer. Écoute très bien, c’est moi le loup. Tu n’entres pas, crie le cochon. Je ne suis pas fou. Alors je souffle, oui je souffle tellement fort Que ta maison va tomber. Oui, je souffle fort. Je souffle fort. Ta maison va tomber.(x2) Il est grand. Il est fou. Il est le méchant, méchant loup. Je veux manger tous les cochons. Il est grand, Il est fou. Il est le méchant méchant loup. Je veux manger tous les cochons. Qui a p-p-peur du loup? (x2) Petit cochon. Qui a p-p-peur du loup? (x2) Petit cochon. Deux fois il souffle tellement fort que les deux maisons tombent. On n’aime pas les maisons de paille ou bois dit tout le monde. À la maison de brique, Je veux entrer, crie le grand loup. Tu n’entres pas dit le cochon. Non, je ne suis pas fou! Je souffle fort mais la maison ne tombe pas. (x2) Je dis attentions méchant loup. Je pense que tu es tellement fou parce que tu montes sur la maison et tu vas tomber dans la soupe. Je dis attention méchant loup parce qu’il y a beaucoup de soupe. Oui sur le feu il y a une soupe Oh, fais attention méchant loup. Voici le, méchant loup! Il tombe dans la soupe. Au secours, c’est tellement chand! Au revoir méchant loup. Il est grand et il est fou. Je cours maintenant à ma maison. Au revoir méchant loup. Il est grand et il est fou. J’ai p-p-peur des trois cochons. Au revoir méchant loup. Il est grand et il est fou. Petit cochon.
Swing la lune
Je suis descendu de la fusée par l’échelle J’ai ressenti quelques séquelles Ça a commencé par me chatouiller Dans le bas du cou, ça me rend fou Wouap! Step! Yeh! Swing, swing, swing, swing la lune Mes doigts, mes pieds Mes mains, mes jambes Oui tout cela, tout se mélange Wouap! Step! Yeh! Swing, swing, swing, swing la lune Mes doigts…1, 2 et 1, 2, 3 Mes pieds…1, 2 et 1, 2, 3 Mes mains…1, 2 tout se mélange Swing, swing, swing, swing la lune (x 2) J’ai visité la mer de la tranquillité Pensant pouvoir me reposer Mais ça recommence à me chatouiller Dans le bas du cou, ça me rend fou Wouap! Step! Yeh! Swing, swing, swing, swing la lune Mes doigts, mes pieds Mes mains, mes jambes Oui tout cela, tout se mélange Wouap! Step! Yeh! Swing, swing, swing, swing la lune Mes doigts…1, 2 et 1, 2, 3 Mes pieds…1, 2 et 1, 2, 3 Mes mains…1, 2 tout se mélange Swing, swing, swing, swing la lune (x 2)
再生リスト
ユーチューブの再生リストはこちらから。